Category Archives: Twitter

Record Twitter use in the Nordics

Recent statistics reveal near-explosive growth for Twitter in Sweden, Denmark, and Norway. The social network might just get too big to ignore anymore.

Twitter has long been described as “small, but elite” – a networking tool for the chattering classes consisting mainly of journalists, politicians, and business professionals. Not so anymore:

Swedish Twitter acounts over time. Graphics by Intellecta Corporate.

Kids lead the way

The statistics say little about possible reasons for Twitter’s growth over the past year. I can really only speak for the Norwegian Twitterverse, but my impression is that Twitter has gone mainstream. Younger users (under 30 y.o.) account for the majority of new users.

One contributing factor may be local celebrities’ use of the social network. National broadcasters NRK and TV2 have also embraced Twitter, particularly in their sports coverage. And national and international media have brought stories of Twitter as the arena for following international stars from various arenas – music, movies, sports, or politics.

Watch out!

Whatever the reasons for the recent growth spurt, Twitter is obviously a network worth keeping an eye on in the Nordics. I’ll keep my eye out for new data from Finland and Iceland as well.

In the meantime, enjoy this really interesting and fun graph from the Swedish Twitter census, where you can search for different Twitter users and see their place in the national Twitter hierarchy. Enjoy!

(Thanks to the wonderful Hanne Klintøe for sending me the Danish infographic!)

Danish sports success triggers Twitter activity

Perhaps not that surprising, but an amusing statistic nonetheless: Twitter interest in sports increases with national success.

Danish blog Overskrift.dk has tracked Twitter activity related to the men’s handball team’s success in the European handball championship. And the stats connected to Twitter hashtag #emdk show that success and interest go hand in hand:

Throughout the first few matches, which Denmark lost, activity was quite low. But as the team got into the playoff, Twitter activity increased. During the final, Twitter in Denmark all but exploded with enthusiasm and national rejoicing.

Statistics compiled and presented by overskrift.dk

Look out for social media “Obama effect” in Finland’s presidential race

The Finnish presidential election is well under way, heading into the second and final round on February 5. This election marks an important change in Finnish politics, ending the era of social democratic presidents. The Finns are also guaranteed to see a change in leadership, as the incumbent, Tarja Halonen, has served her maximum of two terms as president. This will be the first time since 1982 the president is from another party than the Social Democratic Party.

Obama effect for Haavisto

No candidate received a majority of the votes in the first election round on January 22. Sauli Niinistö of the National Coalition Party leads the race, having received 37 % of the vote in the first round. He will face off against Pekka Haavisto of the Green League in just over a week.

This is no small feat for Haavisto, as this is the first time a Green League presidential candidate makes it into the second election round. But some Finnish commentators, researchers and social media experts are talking about Haavisto’s “Obama effect” in social media.

Winning, internet style

At the beginning of the presidential race , it seemed that frontrunner Niinistö was the best bet for new President, at least according to his Facebook and Twitter following. Finnish marketing blogger Pär Österlund did a survey of all the candidates’ social media following in early January (in Finnish). The situation then looked like this:

Comparison of candidates social media following as of Jan. 9, 2012. Graphics by Pär Österlund.

Since then, however, Haavisto seems to be kicking some serious online butt. Researcher Jarmo Rinne says to hbl.fi that Haavisto seems to be making more of an effort online than his opponent (article in Swedish). And on January 23, Haavisto’s Facebook Page surpassed the Niinistö Page in terms of followers.

Haavisto is focusing on social media as a campaign tool, as his election campaign have smaller budgets than that of his competitors, according to Balticworlds.com.

Live election social media feeds

Who wins the social media race to the Finnish presidency? We won’t know until the votes are tallied after the second election round on February 5.

In the meantime, you can follow the election through social media live here. And if you’re interested in an analysis of the different candidates’ social media use, try this blog post (in Finnish).

And we can be quite sure that this is the election when social media are put firmly on the map in Finnish politics.

Thanks are in order!

Reader, beware: I do not speak Finnish. My interpretation of the relevant blog posts has been constructed through Google Translate, and I apologize in advance for any inaccuracies. If you have info, corrections, or other input, please leave me a note in the comments section.

This blog post could never have been constructed without the help of my Finnish contacts Jari Lähdevuori and Anna Parikka. I hope I haven’t messed up your beautiful input too much. Also great thanks to Atle Syvertsen, a Norwegian journalist who has worked as communications adviser for Nordic Culture Point in Helsinki.

Norwegian Twitter princess faces competition from fake “princess”

Last weekend, the Norwegian crown princess Mette-Marit’s Twitter debut got a mention here on Socialmedianordic.com.

In the days following her Twitter debut, the crown princess’ social media use has met some serious discussion in Norway. First, a lot of Norway’s established Twitter users couldn’t agree on whether the royal Twitter profile was real or fake.

When national news giant VG wrote an article on the royal Twitter debut, however, that debate was more or less silenced. But then, national PR experts got involved in a debate on whether or not the princess is elitist on Twitter in the same newspaper (in Norwegian).

And finally, the Twitter-sceptics’ prophecy appears to have fulfilled itself: Now a fake Twitter profile for the crown princess, @clownprincessmm, has seen the light of day. I doubt that anyone will doubt the authenticity of this fake profile (doubting its fakeness seems… unlikely), and I suppose getting an online copy is the final welcome and inclusion into Norwegian Twitter elite?

So, Twitter sceptics: I guess you should be careful what you wish for. It apparently can – and will – come true.

Norwegian crown princess joins Twitter

Norway’s popular crown princess Mette-Marit joined Twitter this Friday, having tweeted irregularly at the official crown prince and princess’ account @Kronprinsparet for over a year.

Crown prince Haakon himself announced his wife’s new Twitter presence from the @Kronprinsparet account, tweeting that “the missis now has her own Twitter account. Follow her!” on Friday.

12,000 followers in a day

And a lot of Twitter users have followed his lead – in the day since the crown princess announced her presence in the Twitterverse, she has amassed over 12,000 followers. She profiles herself as “a proud mother of three & dedicated book worm”.

Screen shot of crown princess Mette-Marit's Twitter profile page.

 

Tweets herself

Crown princess Mette-Marit says on Twitter that she does all her tweeting herself, and is already engaging in conversation with other Twitter users – and using hashtags. Today, she celebrated the 8th birthday of her daughter, princess Ingrid Alexandra, by tweeting her a link to the poem “A Note” by Polish poet Wislava Szymborska.

The Norwegian crown prince and princess have been using social media for their humanitary and royal duties for a few years, and hired a social media advisor back in 2010.

Any other Nordic royal family members or dignitaries on Twitter or Facebook? Leave me a hint in the comments section!

Twitter in Denmark doubles in a year

Denmark has seen a whopping 100% increase in Twitter users in the last year. A yearly update by Overskrift.dk shows that Denmark now has approximately 55.000 Twitter users, up from 28.000 users a year ago.

Despite the growth, Twitter activity is still very unevenly distributed among Danes. The 625 most active users, or 1,2 %, create half the tweets in the Danish Twittersphere. In total, the Danes produce 22.000 tweets every day, or more than half a million tweets each month.

Screenshot of Denmark's Twitter queen's profile.

Denmark’s undisputed Twitter queen is tennis professional Caroline Wozniacki, who can boast of having almost 247.000 followers. NATO secretary general Anders Fogh Rasmussen is a very distant second with just over 27.000 followers.

(A big thanks to Ernst Poulsen for tweeting me the Overskrift.dk update!)

Twitter launches Danish, Finnish, Norwegian version

In a quiet tweet in the nighttime (Scandinavian nighttime, that is), Twitter has announced the launch of a Danish, Norwegian, and Finnish language edition:

I am trying to get my hands on a complete list over available languages, and will update this asap.

This adds to the growing list of social media services available in Nordic languages, following the inclusion of Swedish in the LinkedIn language community last month.

UPDATE: 

I have been researching the reactions to the new Nordic Twitter versions from users.

Norway:

A few users in Norway are quite vocal in their dislike of the translation – or, rather, of the translation method. 

The new translations have been crowdsourced, and terms have been suggested and voted on by the users themselves. This has caused some rather peculiar translations and frequent angloisms in the Norwegian version.

For instance, the “favorite” function (as in: @username just favorited your tweet) has been translated into “@username favoriserte din tweet”. (In Norwegian, the verb “favorisere” means something slightly different than “marking as a favorite” – it’s more or less the verb for giving someone special treatment.) Other important elements of Twitter, such as the Retweet function, haven’t been translated at all – it’s still called retweeting in Norwegian, when the term for forwarding something (the term used for emails) is suggested by several users as a preferable term.

A user who has been involved in the translation tweets that the crowdsourcing has been frustrating, and feels that several good suggestions for translations have been rejected.

“You’d think Twitter could afford to hire professional help,” tweets Pål Nedregotten, head of digital development at Norwegian media house A-pressen.

Other users are pleased with the Norwegian launch, but say they wish the “trending topic” list would add a Norwegian filter soon.

Denmark/Finland:

My Twitter network is much larger in Norway than in Denmark or Finland. But I have been on the lookout for user reactions to “new Twitter”. So far, reactions are neutral or non-existent, according to my sources.

“Not much talk about Danish Twitter yet, and reactions are mostly neutral,” tweets Danish new media journalist Ernst Poulsen when I ask.

I will update this post again if I come across more Danish reactions or hear from my Finnish contacts. In the meantime: Have you seen your local-language Twitter edition? What do you think of it?

@Sweden now controlled by the Swedish people

The people of Sweden have officially taken over the @Sweden Twitter account, according to Mashable. This is not the result of a digital coup, but applauded by the Swedish government.

The Swedish people - here represented by cheering soccer fans - now control their own Twitter destiny. (Photo: andregustavo on Flickr/CC-BY-2.0)

The @Sweden handle has been controlled by the national tourist agency, VisitSweden, since 2009. But through the project Curators of Sweden, the Twitterverse presence of Sweden is now handed over to the people. A string of different contributors will portray the national character online.

- No one owns the brand of Sweden more than its people. With this initiative we let them show their Sweden to the world, VisitSweden CEO Thomas Brühl said to Mashable.

The curators have been chosen because they represent Sweden’s values and skills, such as gay rights, fashion, design and innovation. Among the chosen are an ad agency founder who owns a farm, a suburban writer, a priest, a teacher and a coffee-drinking lesbian trucker.

I look forward to following the @Sweden account and will be sure to add it to my Twitter stream!

UPDATE: Swedish PR blogger Hans Kullin has made an exellent study of some of the recent content on @Sweden. Highly recommended reading – some of it is almost shocking, other items highly amusing.

Facebook – the new gossips’ corner?

English translation of my column at Hardware.no, where I regularly comment on social media issues. 

Nothing spreads faster than a juicy piece of gossip. Some local politicians in eastern Norway were recently reminded of this, after it became known that a mayor in the region is being investigated for sexual abuse of a minor.

The majority of mayors in the Gudbrandsdalen region were by no means associated with the issue. The name of the one under investigation, hadn’t even been published. But then came some blog posts, and later some Facebook updates: If it was a male mayor, and he is currently absent from work… well, it just had to be either Rune Øygard in Vågå municipality (who is in fact the suspect, but that was not yet public) or Dag Eirik Pryhn in Sel municipality.

And bam! Dag Eirik Pryhn fell victim to an ancient mechanism of society: We just love discussing other people. Gossiping, if you will. There’s nothing new about this, except for the speed at which rumors are spread, and how public they get.

Do you really “like” this?

Something happens in your society. Somebody searches on Google, or asks around the neighborhood. Some piece of information indicates who may be involved. The suspicion is published on a blog, a Facebook profile, a newspaper comments section, or as a Tweet. And then it spreads: The average Norwegian Facebook user has 230 “friends”. When we click the “like this” button, it goes a bit further than to the next door neighbor.

Good, old-fashioned gossiping over the garden fence isn’t dead, by no means. It has simply sprouted an online offspring. It’s a question of extreme distribution.

This is most commonly associated with criminal investigations. Rumors about who the suspect might be – maybe, possibly, imaginably – start spreading. Like they did after the terror attacks in Oslo on July 22; Anders Behring Breivik’s name was passed around on Twitter and Facebook hours before police officials had confirmed the identity of the accused or any official media had published the name.

But online gossip-mongering is a problem also in less criminal cases: Private pictures go AWOL, some kid’s party gets invaded, a teenage girl’s reputation is ruined by abuse of the school’s chat rooms.

All about distribution

We have always gossiped. We will always gossip. And gossip has always had really bad consequences for those affected.

However, two factors makes the problem greater than ever:

  1. Google’s immense library of all kinds of information
  2. The incredible distributional power of social media

While working on this column, I got a lot of great advice from my Facebook friends. Several of them believe that we actually behave better online than in the physical world, since we have begun to realize that all the stuff we post, is public. And noone wants to be seen as a bully.

This is probably true – as long as rumors concern someone we know, it’s a bit safer to pass them on in private messages or across a kitchen table. But all the rumors circulating about those we don’t know, spread faster and wider than ever. Distributing a rumor worded by someone else, isn’t as hard. It seems harmless enough, as long as it doesn’t concern somebody we need to look in the eye the next morning.

When the web pressures the media

The worst part is when the online rumor mill gets intense enough to manipulate the mainstream agenda. In the sexual abuse case I mentioned earlier, media just published that “a mayor” somewhere in Norway was a suspect.

Of course, journalists knew which mayor, they simply elected not to publish that information. Journalists have ethical guidelines helping them remember that there are others than a mayor or a celebrity to keep in mind: The young girl. The mayor’s family. Their loved ones. The political governance of a small community.

Ordinary people don’t have formalized codes of conduct. We aren’t trained to recognize possibly harmful information. The gossip mongering became so intense that the administration in Vågå were forced to confirm that yes, their mayor Rune Øygard was in fact the mayor in question. The online gossip forced the national agenda.

Chastisement by law?

The other mayor in this case, the one who was wrongfully accused, is contemplating a lawsuit against the blogger. Maybe that’s what it takes. Most people don’t realize that what they write – or distribute – might just be libellous. Honestly, most don’t know what libel is.

In our time, freedom of speech is cited as an excuse for the most everyday things. Maybe it’s time for a public campaign on where freedom of speech ends and privacy begins.

In principle, a libel lawsuit concerning distribution of rumors on Facebook, Twitter, or blogs would be really interesting. This not-so-contemplated distribution, the one we think of as harmless, is perhaps the most dangerous kind of gossip-mongering.

We’re not likely to see a lawsuit of this kind anytime soon. So in the meantime, let’s practice: Think first. Think again. Now go ahead and click “like”.

 

 

I do apologize for not blogging as regularly as usual these past few weeks – I’ve been incredibly busy, and my blog has been suffering for it. Thankfully, it looks as if I’ll have just a little more time on my hands in the next few weeks, and I promise to be better for you. :-)

Record-breaking Twitter traffic: Danish election in social media

The Danish election a week ago gave us a new Danish record: Twitter traffic was driven to new hights, according to the Overskrift.dk blog.Election day, the Danes sent an impressive 28.000 tweets:

Danish Twitter stats in the 30 days leading up to the national explosion, with a new record on election day. Graph courtesy of Overskrift.dk.

The Danish stats also reveal that social democrat leader Helle Thorning Schmith was the subject of more tweets than her rival Lars Løkke Rasmussen. She ousted him as prime minister in this election.

While I don’t automatically believe that the fact that more tweets mentioned “Thorning” than “Løkke” leading up to the election should be interpreted as an indication of the outcome (Thorning-Schmidt was also way ahead in polls), it is certainly an interesting correlation.

Tweets mentioning "Thorning" before the Danish election. Graph: Overskrift.dk

Tweets mentioning "Løkke" before the election. Graph: Overskrift.dk

 

Thanks to Stefan Bøgh-Andersen for letting me use their wonderful graphs!

Follow

Get every new post delivered to your Inbox.